Los sacerdotes Juan Esteban Rougier (Villa Elisa, Argentina) y Georges Baud( Saboya, Francia), motivaron el reencuentro de las familias de ambos continentes, mediante viajes esporádicos.
Con motivo del Centenario, un numeroso grupo de saboyanos, valesanos y piamonteses viajaron para compartir y retomar los contactos perdidos durante muchos años, generando un conmovedor encuentro, destinado a perdurar en el tiempo.
A raíz de esta relación, los saboyanos formaron la Asociación Saboya Argentina en Francia comprometiéndose a apoyar la enseñanza del idioma, las búsquedas genealógicas, el fomento del intercambio y la difusión de la cultura saboyana. Por ello, el Centro Saboya Argentina de Villa Elisa fue fundado oficialmente en 1990, durante los festejos del Centenario de la ciudad.
Con el transcurrir del tiempo, en el año 2000 se inauguró el local propio construido gracias al aporte financiero de la Asociación y el terreno cedido por la municipalidad.
Por otro lado, a partir del 2003, cuenta con el apoyo del Consejo General de Alta Saboya, Francia.
HISTOIRE
L´histoire de l’institution remonte à 1987 quand de nombreuses personnes ont commencé leurs études de français avant la visite d’un important groupe d’européens. Les prêtres Juan Esteban Rougier (Villa Elisa, Argentine) et Georges Baud (Savoie, France) ont incité les familles des deux continents à se retrouver grâce a des voyages sporadiques.
Profitant de l´année du centenaire, un groupe important de savoyards, de valaisans et de piémontais nous a rendu visite pour partager et renouer les contacts perdus durant de nombreuses années, facilitant des retrouvailles destinées à perdurer dans le temps.
A la suite du commencement de ce rapport, les savoyards ont crée l´Association Savoie Argentine en France pour s’engager à soutenir l’enseignement de la langue, les recherches généalogiques, le développement des échanges et la diffusion de la culture savoyarde. Pour cela, le Centre Savoyard fut fondé officiellement en 1990 lors des festivités du centenaire de la ville.
Le temps a passé, et en l´an 2000 a été inauguré le local construit grâce a l´apport financier de l’association et du terrain cédé par la municipalité.
D’un autre coté à partir 2003 nous avons eu l’appui du conseil général de la Haute Savoie, en France.
Cursos de francés
Los cursos son para todas las edades y niveles de francés. También, se organizan encuentros y cursos de conversación para los que tienen conocimientos del idioma.
El Centro es afiliado a la Alianza Francesa, por lo que los alumnos tienen posibilidades de rendir los exámenes DELF (Diploma de Enseñanza de Lengua Francesa) y DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) que brindan títulos de validez internacional otorgados por el Ministerio de Educación de Francia.
Cours de Français
Les cours sont pour tous les âges et niveaux de Français. Ont organise aussi des rencontres et des cours de conversation.
Le Centre est adhérent à l'Alliance Française, ainsi, les élèves ont les possibilités de passer les examens DELF (Diplôme d'Enseignement de Langue Française) et DALF (le Diplôme Avancé de Langue Française) qui offre des titres de validité internationale octroyés par le Ministère d'Education de la France.
Danzas saboyanas
Se conformó un grupo que representa a la institución en distintas fiestas, bailando danzas de la región de Alta Saboya, Francia. Danses savoyardes
Le centre compte aujourd’hui avec un groupe de danses savoyardes qui participe à des différents évents.
Otras actividades pedagógicas:
En las instalaciones de la institución, se desarrollan diversos cursos de idiomas, arte, danzas, computación, entre otros.Autres activités pédagogiques
Dans les installations de l'institution, se développent de divers cours de langues, d'art, de danses, parmi d’autres.
Difusión cultural
Realización de diversas actividades culturales, especialmente propiciando la difusión de la cultura francesa y saboyana en nuestro medio y de nuestra cultura en Francia.
Conmemoración de la Revolución Francesa.
Exposiciones de artistas y artesanos de la región.
Muestras Audiovisuales.
Celebración del día de la francofonía.
Conferencias/Presentación de libros.
Participación en eventos de la zona.
Difusión de la música y la danza.
Recepción de visitantes franceses.
Diffusion Culturelle
Des diverses activités culturelles sont diffusées et spécialement sur la culture française et savoyarde dans notre milieu et de notre culture en France.
ü Commémoration de la révolution française
ü Expositions des artistes et artisans de la région
ü Expositions audio visuelles
ü Célébration du jour de la francophonie
ü Conférences et présentations de livres
ü Participation aux événements de la ville
ü Diffusion de musique et de danses
ü Réception de visiteurs français
Recursos
Biblioteca: cuenta con una importante cantidad de obras en francés, español y portugués, tanto para adultos como para niños. Dichos libros fueron donados en su mayoría por visitantes Saboyanos.
Acceso a internet: se cuenta con el servicio de WI-FI que permite que los alumnos trabajen on-line audios y ejercitación en francés extraídos de páginas adaptadas para la enseñanza del idioma.
Sala para muestras audiovisuales: El salón cuenta con una capacidad de hasta 80 personas y esta acondiciona para exposiciones y proyección de audiovisuales. El mismo es climatizado y está disponible para ser alquilado por empresas o particulares.
Ressources Bibliothèque: Elle compte une importante quantité de livres français, espagnol et portugais autant pour les adultes que pour les enfants. Ces livres ont été apportés par les visiteurs savoyards.
Accès à Internet: Le centre possède un service WI-FI permettant aux élèves de travailler en ligne et de s’exercer au français en utilisant des pages adaptées à l’enseignement de la langue.
Salle pour expositions audio visuelles
Elle compte une capacité de 80 personnes et elle est équipée pour les expositions et les projections audio visuelles. Lui-même est climatiser et est disponible à la location pour les entreprises et les particuliers.
Socios
Todos aquellos que quieran apoyar la institución, pueden hacerlo siendo socios de la misma. Además, se obtienen beneficios como el acceso a datos de genealogía y biblioteca, descuentos en cuotas de los cursos de francés y entradas a eventos organizados por el Centro.
Adhérents
Tous ceux voulant aider l’institution peuvent le faire en devenant des adhérents.
De cette manière, ils peuvent bénéficier de l’accès à la bibliothèque et aux recherches généalogiques, aussi aux cours de français et aux entrées aux évènements organisés par le Centre.
Facebook: Centro Saboya Argentina
Instagram: https://www.instagram.com/centrosaboyanove/
Correo electrónico: centrosaboyaargentina@gmail.com
Tel. 03447 481338
Correo electrónico: centrosaboyaargentina@gmail.com
Tel. 03447 481338
